DeuВтор DeuteronomiumПовторення Закону, kapitolaрозділ Pátá kniha MojžíšovaП’ята книга Мойсеєва: Повторення Закону, kapitolaрозділ 5

Повторення Закону 5:2 в різних перекладах

Чеська

BKR Hospodin Bůh náš učinil s námi smlouvu na Orébě.

Українська

Огієнко Господь, Бог наш, склав з нами заповіта на Хориві.

УСП Господь Бог наш уклав з нами Угоду на горі Хорев.

Англійська

KJV (66 books) +11 The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

ASV Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

BSB +3 The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

FBV Remember that the Lord our God made an agreement with us at Horeb.

GNV The Lord our God made a couenant with vs in Horeb.

LSV Our God YHWH made a covenant with us in Horeb;

NASB The Lord our God made a covenant with us at Horeb. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] made a covenant with us in Horev [Desert].

OJB Hashem Eloheinu made a Brit with us in Chorev.

T4T When we were at Sinai Mountain, Yahweh our God made an agreement with us.

WEB (US) +1 Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;

НРП Господь, наш Бог, заключил с нами завет у Хорива.

Заокская (Кулаков) Господь, Бог наш, заключил с нами у Хорива Свой Союз, Завет.

ВП +2 Вечный, наш Бог, заключил с нами священное соглашение у горы Синай.

СП (БЛ) Господь, Бог наш, заключил соглашение с нами на горе Хорив.