GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 36

Буття 36:3 в різних перекладах

Чеська

BKR A Bazematu, dceru Izmaelovu, sestru Nabajotovu.

Українська

Огієнко та Босмат, дочку Ізмаїлову, сестру Невайотову.

УСП Басемат, Ізмаїлову дочку, сестру Невайота.

Англійська

KJV (66 books) +2 And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.

ASV +10 and Basemath Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

BSB +1 and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

DRA And Basemath the daughter of Ismael, sister of Nabajoth.

FBV In addition he married Basemath, daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

GNV And tooke Basemath Ishmaels daughter, sister of Nebaioth.

LSV and Bashemath daughter of Ishmael, sister of Nebajoth.

NASB also Basemath, Ishmael’s daughter, the sister of Nebaioth. NASB 2020

NIV (US) +1 also Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

NMV And Basmat (spice) Yishma’el’s (He Will Hear God; God hears [EL]) daughter, sister of N’vayot (heights; vision).

OJB And Basmat Bat Yishmael, achot Nevayot.

Onkelos (Etheridge) and Basemath, the daughter of Ishmael, the sister of Nebaioth.

T4T and Basemath, who was the daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

Російська

РСП (66 кн.) +2 и Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.

НРП а также Басемату, дочь Измаила, сестру Невайота.

Заокская (Кулаков) а также Басмат, дочь Измаила, сестру Невайота.

ВП +1 а также Басемафу, дочь Исмаила, сестру Навайота.

ВП-Т а также Басемафу, дочь Исмоила, сестру Навайота.

СП (БЛ) Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.