Gen1Mo Genesis1. Mose, kapitolaKapitel První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolaKapitel 36

1. Mose 36:3 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A Bazematu, dceru Izmaelovu, sestru Nabajotovu.

Deutsch

Luther und Basmath, Ismaels Tochter, Nebajoths Schwester.

ELO (1905) +1 und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.

ELO (modernisiert) und Basmat, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajots.

NeÜ und Basemat. Das war eine Tochter Ismaëls und die Schwester von Nebajot.

Englisch

KJV (66 books) +2 And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.

ASV +10 and Basemath Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

BSB +1 and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

DRA And Basemath the daughter of Ismael, sister of Nabajoth.

FBV In addition he married Basemath, daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

GNV And tooke Basemath Ishmaels daughter, sister of Nebaioth.

LSV and Bashemath daughter of Ishmael, sister of Nebajoth.

NASB also Basemath, Ishmael’s daughter, the sister of Nebaioth. NASB 2020

NIV (US) +1 also Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

NMV And Basmat (spice) Yishma’el’s (He Will Hear God; God hears [EL]) daughter, sister of N’vayot (heights; vision).

OJB And Basmat Bat Yishmael, achot Nevayot.

Onkelos (Etheridge) and Basemath, the daughter of Ishmael, the sister of Nebaioth.

T4T and Basemath, who was the daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.

НРП а также Басемату, дочь Измаила, сестру Невайота.

Заокская (Кулаков) а также Басмат, дочь Измаила, сестру Невайота.

ВП +1 а также Басемафу, дочь Исмаила, сестру Навайота.

ВП-Т а также Басемафу, дочь Исмоила, сестру Навайота.

СП (БЛ) Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.