GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 8

Буття 8:14 в різних перекладах

Чеська

BKR Druhého pak měsíce, v dvadcátý sedmý den téhož měsíce oschla země.

Українська

Огієнко А місяця другого, двадцятого й сьомого дня місяця — висохла земля.

УСП На двадцять сьомий день другого місяця земля зовсім висохла.

Англійська

KJV (66 books) +3 And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

ASV +2 And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dry.

BSB +1 By the twenty-seventh day of the second month, the earth was fully dry.

DRA In the second month, the seven and twentieth day of the month, the earth was dried.

FBV By the twenty-seventh day of the second month the earth was dry.

GNV And in the second moneth, in the seuen and twentieth day of the moneth was the earth drie.

LSV And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth has become dry.

NASB And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry. NASB 2020

NIV (US) +1 By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.

OJB And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was ha'aretz dry.

Onkelos (Etheridge) And in the second month, in the seventeenth day of the month, the earth was fully dry.

T4T By the 27th day of the next month, the ground was completely dry.

WEB (US) +7 In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И во втором месяце, к двадцать седьмому дню месяца, земля высохла.

НРП +3 К двадцать седьмому дню второго месяца земля стала совершенно сухой.

Заокская (Кулаков) К двадцать седьмому дню второго месяца земля вполне просохла,

СП (БЛ) К двадцать седьмому дню второго месяца вся земля высохла.