Ісая 60:3 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Ісая 60:3 в різних перекладах

Чеська

BKR I budou choditi národové v světle tvém, a králové v blesku, jenž vzejde nad tebou.

Українська

Огієнко І пі́дуть наро́ди за світлом твоїм, а царі — за ясністю ся́йва твого́.

УСП Народи на Твоє зійдуться світло, царів приманить сяйво Твого сонцесходу.

Англійська

KJV (66 books) And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

ASV And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

BSB Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

DRA And the Gentiles shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising.

FBV Nations will come to your light, and kings will come to the brightness of your shining dawn.

GNV And the Gentiles shall walke in thy light, and Kings at the brightnesse of thy rising vp.

JPS And nations shall walk at thy light, and kings at the brightness of thy rising.

LSV And nations have come to your light, || And kings to the brightness of your rising.

NASB “Nations will come to your light, And kings to the brightness of your rising. NASB 2020

NMV And the Gentiles shall come to youri light, and kings to the brightness of youri rising.

OJB And the Goyim shall walk by thy ohr, and melachim by the brightness of thy shining.

T4T By seeing what he has done for you, people of all people-groups will see that he is very great, and kings will come to see the wonderful things that have happened to you.

WEB (US) Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.

Російська

РСП (66 кн.) И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию.

РСП (юбил.) И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобой сиянию.

НРП Народы придут к твоему свету, и цари — к сиянию твоей зари.

Заокская (Кулаков) Устремятся народы к свету твоему, и цари — к ясной твоей заре.

СП (БЛ) Придут народы к свету твоему, придут цари к сиянию восходящему.