Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 21
Judskému královskému domu pak vyřiď: Slyšte slovo Hospodinovo!
Єремія 21:11 в різних перекладах
Чеська
BKR
Domu pak krále Judského rci: Slyšte slovo Hospodinovo,
Українська
Огієнко
А домові царя Юди скажи так: Послухайте сло́ва Господнього:
УСП
І скажи дому царя Юдеї: «Почуйте слово Господа.
Англійська
KJV (66 books)
And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;
ASV
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:
DRA
And to the house of the king of Juda: Hear ye the word of the Lord,
FBV
In addition tell the royal family of the king of Judah to listen to the Lord's message:
GNV
And say vnto the house of the King of Iudah, Heare ye the worde of the Lord.
JPS
And unto the house of the king of Judah: Hear ye the word of the LORD;
LSV
And as for the house of the king of Judah,” || Hear a word of YHWH;
NMV
And touching the house of the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], [say], Hear you2f the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate);
OJB
And touching the Bais Melech Yehudah, say, Hear ye the Devar Hashem.
RV
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of the LORD:
T4T
Yahweh also told me to say this to the family of the king of Judah: “Listen to this message from Yahweh!
WEB (UK)
“Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word:
Російська
РСП (юбил.)
И дому царя иудейского скажи: „Слушайте слово Господа,
НРП
А царскому дому Иудеи скажи: Слушай слово Господне,
Заокская (Кулаков)
А царю иудейскому и его домочадцам скажи: „Слушай слово Господне,
СП (БЛ)
«Скажи всё это, Иеремия, царской семье Иудеи. Пусть слушают весть от Господа!