耶利米书 21:11 - Bible 21

BKR Domu pak krále Judského rci: Slyšte slovo Hospodinovo,

当代译本 (简) “你要对犹大的王室说，‘你们要听耶和华的话。

當代譯本 (繁) 「你要對猶大的王室說，『你們要聽耶和華的話。

标准译本 (简) “你要对犹大王室说：你们要听耶和华的话语！

標準譯本 (繁) 「你要對猶大王室說：你們要聽耶和華的話語！

现代标点和合本 (简) “至于犹大王的家，你们当听耶和华的话。

現代標點和合本 (繁) 「至於猶大王的家，你們當聽耶和華的話。

普通话本 “主说，你还要对犹大王室的人说:

KJV (66 books) And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;

ASV And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

BSB Moreover, tell the house of the king of Judah to hear the word of the LORD.

DRA And to the house of the king of Juda: Hear ye the word of the Lord,

FBV In addition tell the royal family of the king of Judah to listen to the Lord's message:

GNV And say vnto the house of the King of Iudah, Heare ye the worde of the Lord.

JPS And unto the house of the king of Judah: Hear ye the word of the LORD;

LSV And as for the house of the king of Judah,” || Hear a word of YHWH;

NASB “Then say to the household of the king of Judah, ‘Hear the word of the Lord, NASB 2020

NIV (US) “Moreover, say to the royal house of Judah, ‘Hear the word of the Lord.

NMV And touching the house of the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], [say], Hear you2f the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate);

OJB And touching the Bais Melech Yehudah, say, Hear ye the Devar Hashem.

RV And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of the LORD:

T4T Yahweh also told me to say this to the family of the king of Judah: “Listen to this message from Yahweh!

WEB (US) “Concerning the house of the king of Judah, hear Yahweh’s word:

WEB (UK) “Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word:

Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 21