Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 15
Gederot, Bet-dagon, Naama a Makeda – celkem šestnáct měst s osadami.
Ісус Навин 15:41 в різних перекладах
Чеська
BKR
Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;
Українська
Огієнко
і Ґедерот, Бет-Даґон, і Наама, і Маккеда, — шістнадцять міст та їхні оселі.
УСП
Ґедерот, Бет-Даґон, Наама і Маккеда — шістнадцять міст із довколишніми селами.
Англійська
KJV (66 books)
And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
DRA
And Gideroth and Bethdagon and Naama and Maceda: sixteen cities, and their villages.
FBV
Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah—sixteen towns with their associated villages.
GNV
And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteene cities with their villages.
LSV
and Gederoth, Beth-Dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities and their villages.
NMV
And G’derot [Walls], Beit-Dagon [House of the Corn], and Na’amah [Loveliness], and Makkedah [Place of Shepherds]; sixteen cities with their villages:
OJB
And Gederot, Beit-Dagon, and Naamah, and Makkedah; 16 cities with their villages.
T4T
Gederoth, Beth-Dagon, Naamah, and Makkedah. There were 16 towns altogether and their surrounding villages.
WEB (US)
Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
Російська
РСП (66 кн.)
Гедероф, Беф‐Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами.
НРП
Гедероф, Бет-Дагон, Наама и Македа — шестнадцать городов с окрестными поселениями.
Заокская (Кулаков)
Гедерот, Бет-Дагон, Наама и Маккеда шестнадцать селений с окрестностями.
СП (БЛ)
Гедероф, Беф-Дагон, Наама, Макед. Всего шестнадцать городов со всеми полями вокруг них.