Lam哀 Pláč耶利米哀歌, kapitola章 Pláč Jeremiášův耶利米哀歌, kapitola章 3

耶利米哀歌 3:23的不同译本

捷克语

BKR Ale nová jsou každého jitra; převeliká jest pravda tvá.

中文

当代译本 (简) 祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的， 祂的信实无比伟大！

當代譯本 (繁) 祂的慈愛和憐憫每天早晨都是新的， 祂的信實無比偉大！

标准译本 (简) 每早晨这都是新的， 你的信实极其广大！

標準譯本 (繁) 每早晨這都是新的， 你的信實極其廣大！

现代标点和合本 (简) 每早晨这都是新的， 你的诚实极其广大。

現代標點和合本 (繁) 每早晨這都是新的， 你的誠實極其廣大。

普通话本 每天早晨，他以新的方式把爱显示给我们！ 你是多么的真诚和信实！

英语

KJV (66 books) +5 They are new every morning: great is thy faithfulness.

BSB +11 They are new every morning; great is Your faithfulness!

DRA Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

FBV They're new every morning. Lord, you're completely faithful!”

GNV They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.

LSV New every morning, abundant [is] Your faithfulness.

NASB They are new every morning; Great is Your faithfulness. NASB 2020

NMV [They are] new every morning: great [is] youi faithfulness.

OJB They are chadashim every boker; great is Thy faithfulness.

T4T He is the one whom we can always trust/lean on. Every morning he is merciful to us again.