LevЛев LeviticusЛевит, kapitolaрозділ Třetí kniha MojžíšovaТретя книга Мойсеєва: Левит, kapitolaрозділ 18

Левит 18:12 в різних перекладах

Чеська

BKR Hanby sestry otce svého neodkryješ; nebo krevní přítelkyně otce tvého jest.

Українська

Огієнко Наготи́ сестри батька свого не відкриєш, — вона однокровна ба́тька твого!

УСП Не злягайся з батьковою сестрою, бо вона кров і плоть твого батька.

Англійська

KJV (66 books) +5 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.

BSB +1 You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

DRA Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: because she is the flesh of thy father.

FBV Don't have sex with your father's sister. She is a close relative of your father.

GNV Thou shalt not vncouer the shame of thy fathers sister: for she is thy fathers kinswoman.

LSV You do not uncover the nakedness of a sister of your father; she [is] a relation of your father.

NIV (US) +1 “ ‘Do not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

NMV youi shall not uncover the nakedness of youi father’s sister: she [is] youi father’s near kinswoman.

OJB Thou shalt not uncover the nakedness of the achot of thy av; she is thy fatherʼs near kinswoman.

Onkelos (Etheridge) The nakedness of thy father’s sister thou shalt not uncover; she is of kin to thy father.

T4T “Do not have sex with your father’s sister, because she is your father’s close relative.

WEB (US) +7 “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.

НРП +3 Не вступай в половые отношения с сестрой отца: она его близкая родственница.

Заокская (Кулаков) Не вступай в связь с сестрой отца своего — она в кровном родстве с твоим отцом.

СП (БЛ) У тебя не должно быть половых отношений с сестрой отца. Она — близкая родственница твоего отца.