Lev Leviticus3 Moseboken, kapitolakapitel Třetí kniha MojžíšovaTredje Moseboken, kapitolakapitel 18

3 Moseboken 18:12 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Hanby sestry otce svého neodkryješ; nebo krevní přítelkyně otce tvého jest.

Svenska

SRB26 Du ska inte blotta din fars systers nakenhet, för hon är nära släkting till din far.

SKB [Din fars syster] Din faders systers nakenhet ska du inte blotta (du ska inte ha sexuellt umgänge med din faster), för hon är av din fars släkt.

Engelska

KJV (66 books) +5 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.

BSB +1 You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

DRA Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: because she is the flesh of thy father.

FBV Don't have sex with your father's sister. She is a close relative of your father.

GNV Thou shalt not vncouer the shame of thy fathers sister: for she is thy fathers kinswoman.

LSV You do not uncover the nakedness of a sister of your father; she [is] a relation of your father.

NASB You shall not uncover the nakedness of your father’s sister; she is your father’s blood relative. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Do not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

NMV youi shall not uncover the nakedness of youi father’s sister: she [is] youi father’s near kinswoman.

OJB Thou shalt not uncover the nakedness of the achot of thy av; she is thy fatherʼs near kinswoman.

Onkelos (Etheridge) The nakedness of thy father’s sister thou shalt not uncover; she is of kin to thy father.

T4T “Do not have sex with your father’s sister, because she is your father’s close relative.

WEB (US) +7 “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.