Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 5
Když se tedy jednou z těchto věcí proviní, ať vyzná, v čem se prohřešil.
Левит 5:5 в різних перекладах
Чеська
BKR
Když tedy vinen bude jednou věcí z těch: vyzná hřích svůj,
Українська
УСП
Якщо він винний у чомусь такому, то мусить сповідатися, в чому згрішив.
Англійська
KJV (66 books)
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
ASV
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that wherein he hath sinned:
DRA
Let him do penance for his sin,
FBV
If you become guilty in one of these ways, you must confess your sin,
GNV
Whe he hath sinned in any of these things, then he shall confesse that he hath sinned therein.
LSV
and it has been when he is guilty of one of these, that he has confessed concerning that which he has sinned,
NIV (US)
when anyone becomes aware that they are guilty in any of these matters, they must confess in what way they have sinned.
NMV
And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that he has sinned in that [thing]:
OJB
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that v'hitvaddah (he shall confess) that he hath sinned in that thing;
Onkelos (Etheridge)
And it shall be that when (he knoweth that) he is guilty in one of these (things) he shall confess that he hath sinned thereby;
T4T
If you are guilty of committing any of those sins, you must confess what you have done.
WEB (US)
It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned;
Російська
РСП (юбил.)
Если он виновен в чем-нибудь из этого и исповедуется, в чем он согрешил,
НРП
Если кто-то виновен в этом, пусть открыто признает, в чем согрешил,
Заокская (Кулаков)
вот тогда каждый, совершивший какую-либо из этих провинностей, должен признаться в ней
СП (БЛ)
Итак, если человек виновен в каком-либо из этих грехов, он должен в нём исповедаться.