LukЛк LukášЛуки, kapitolaрозділ Evangelium podle LukášeЄвангеліє від св. Луки, kapitolaрозділ 21

Луки 21:13 в різних перекладах

Чеська

BKR A toť se vám díti bude na svědectví.

SNC To bude vaše příležitost, abyste se ke mně přiznali.

Українська

Огієнко Але це стане вам на свідо́цтво.

НПУ І це дасть вам можливість свідчити.

УСП Але ж все це дасть вам можливість свідчити про Мене.

Англійська

KJV (66 books) +3 And it shall turn to you for a testimony.

AFINT (Exp US) +1 This persecution will result in opportunities for you to bear witness and testify about Me.

AFINT (Lit US) +1 This will turn out to be an occasion for you to witness.

ASV It shall turn out unto you for a testimony.

BSB +1 This will be your opportunity to serve as witnesses.

DRA And it shall happen unto you for a testimony.

EMTV But it shall turn out for you for a testimony.

FBV But this will provide you an opportunity to speak on my behalf before them.

GNV And this shall turne to you, for a testimoniall.

LSV and it will become to yöu for a testimony.

NASB It will lead to an opportunity for your testimony. NASB 2020

NIV (US) +1 And so you will bear testimony to me.

OJB It will turn out for you to be an opportunity for being an eidus (witness) to the edut (testimony).

RV It shall turn unto you for a testimony.

TCENT This will lead to opportunities for you to bear witness.

T4T That will be a time for you to tell them about me.

WEB (US) +7 It will turn out as a testimony for you.

Російська

РСП (66 кн.) +2 будет же это вам для свидетельства.

НРП +3 Тогда у вас будет возможность свидетельствовать.

Заокская (Кулаков) это даст вам возможность свидетельствовать обо Мне.

СП (БЛ) Всё это даст вам возможность свидетельствовать обо Мне.

Десницкий так вы сможете принести свидетельство.

Кассиан Приведет это вас к свидетельству.