LukЛк LukášЛуки, kapitolaрозділ Evangelium podle LukášeЄвангеліє від св. Луки, kapitolaрозділ 23

Луки 23:16 в різних перекладах

Чеська

BKR Protož potresce ho, propustím jej.

SNC a tak, abyste neřekli, dám ho zbičovat a pak ho propustím.

Українська

Огієнко Отже я покараю Його й відпущу́“.

НПУ Тож я Його покараю й відпущу.

УСП Отже, я покараю Його батогами, а потім відпущу».

Англійська

KJV (66 books) +13 I will therefore chastise him, and release him.

AFINT (Exp US) +1 I will therefore have Him scourged and then set Him free.”

AFINT (Lit US) +1 Therefore, after I punished Him, I will release Him.”

BSB +1 Therefore I will punish Him and release Him.”

DRA I will chastise him therefore, and release him.

EMTV Therefore when I have flogged Him, I will release Him.”

FBV So I will have him flogged and then release him.”

GNV I will therefore chastise him, and let him loose.

LSV having corrected, therefore, I will release Him,”

NASB Therefore I will punish Him and release Him.” NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore, I will punish him and then release him.”

OJB Therefore, having disciplined him, I will release him. [

TCENT Therefore I will have him flogged and then release him.”

T4T [23:16–17] So I will have my soldiers flog him and then release him.”

Російська

РСП (66 кн.) +3 итак, наказав Его, отпущу.

НРП Поэтому я прикажу бичевать Его, а затем отпущу.

Заокская (Кулаков) и потому после бичевания я отпущу Его».

ВП +2 [23:16–17] Поэтому я прикажу бичевать Его, а затем отпущу.

СП (БЛ) Поэтому я, наказав Его, отпущу».

Десницкий Так что я Его накажу и отпущу