LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 23

Lucas 23:16 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Protož potresce ho, propustím jej.

SNC a tak, abyste neřekli, dám ho zbičovat a pak ho propustím.

Português

BLT Então, eu mandarei chicoteá-lo e depois o libertarei.”

NBV-P Portanto, eu mandarei açoitá-lo e o soltarei”.

TfTP Portanto, vou mandar os meus soldados bater nele e depois soltá-lo. [

VFL Eu vou mandar castigá-lo com chicotadas e depois vou soltá-lo.

Inglês

KJV (66 books) +13 I will therefore chastise him, and release him.

AFINT (Exp US) +1 I will therefore have Him scourged and then set Him free.”

AFINT (Lit US) +1 Therefore, after I punished Him, I will release Him.”

BSB +1 Therefore I will punish Him and release Him.”

DRA I will chastise him therefore, and release him.

EMTV Therefore when I have flogged Him, I will release Him.”

FBV So I will have him flogged and then release him.”

GNV I will therefore chastise him, and let him loose.

LSV having corrected, therefore, I will release Him,”

NASB Therefore I will punish Him and release Him.” NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore, I will punish him and then release him.”

OJB Therefore, having disciplined him, I will release him. [

TCENT Therefore I will have him flogged and then release him.”

T4T [23:16–17] So I will have my soldiers flog him and then release him.”