Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 10
Числа 10:19 в різних перекладах
Чеська
BKR
Nad vojskem pak pokolení synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai.
Українська
Огієнко
А над військом племени Симеонових синів — Шелуміїл, син Цурішаддаїв.
УСП
Шелуміел, син Цурішаддая, очолював військо коліна Симеона.
Англійська
KJV (66 books)
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
DRA
And in the tribe of Simeon, the prince was Salamiel the son of Surisaddai.
FBV
Shelumiel, son of Zurishaddai, was in charge of the tribal division of Simeon,
GNV
And ouer the band of the tribe of ye children of Simeon was Shelumiel the sonne of Shurishaddai.
LSV
And over the host of the tribe of the sons of Simeon [is] Shelumiel son of Zurishaddai.
NMV
And over the host of the tribe of the children of Shim’on [he who hears] [was] Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty].
OJB
And over the division of the tribe of the Bnei Shim'on was Shelumiel ben Tzurishaddai.
Onkelos (Etheridge)
And over the host of the tribe of the Beni Shemeun was Shelumiel bar Zurishaddai.
T4T
The group from the tribe of Simeon was next. Shelumiel, the son of Zurishaddai, was their leader.
WEB (US)
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
Російська
РСП (66 кн.)
и над ополчением колена сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
НРП
Шелумиил, сын Цуришаддая, стоял над войском рода Симеона,
Заокская (Кулаков)
Над войском колена потомков Симеона начальствовал Шелумиэль, сын Цуришаддая.
СП (БЛ)
следующим шёл отряд рода Симеона с командиром Шелумиилом, сыном Цуришаддая,