Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 26
- Asriel a z něj rod asrielský,
- Šechem a z něj rod šechemský,
Числа 26:31 в різних перекладах
Чеська
BKR
Asriel, z něhož čeled Asrielská; Sechem, z něhož čeled Sechemská;
Українська
УСП
від Азріела — рід асріеліїв; від Сихема — рід сихеміїв;
Англійська
KJV (66 books)
And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
DRA
And Asriel, of whom is the family of the Asrielites: and Sechem, of whom is the family of the Sechemites:
FBV
Asriel, ancestor of the Asrielite family; Shechem, ancestor of the Shechemite family;
GNV
Of Asriel, the familie of the Asrielites: of Shechem, the familie of Shichmites.
LSV
and of Asriel the family of the Asrielite; and of Shechem the family of the Shechemite;
NASB
and of Asriel, the family of the Asrielites; and of Shechem, the family of the Shechemites; NASB 2020
NMV
And [of] Asri’el [I Shall Be a Prince with God], the family of the Asri’eli: and [of] Sh’khem [Shoulder], the family of the Shikhmi:
OJB
And of Asriel, the Mishpakhat HaAsri'eli; and of Shechem, the Mishpakhat HaShichmi.
Onkelos (Etheridge)
And of Asriel, the family of Asrieli; and of Shekem, the family of Shekem;
T4T [26:28–34]
They counted 52,700 men from the tribe of Manasseh, who was one of the sons of Joseph. They were in clans descended from Machir, from his son Gilead, and from his six grandsons—Jezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Hepher’s son Zelophehad did not have any sons, but he had five daughters—Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
WEB (US)
and Asriel, the family of the Asrielites; and Shechem, the family of the Shechemites;
Російська
Заокская (Кулаков) [26:30–32]
Потомки Гилада: род Иэзера, род Хелека, род Асриэля, род Шехема, род Шемиды и род Хефера.
ВП-Т
через Асриила — клан асриилитов; через Шахема — клан шахемитов,
СП (БЛ)
от Асриила — поколение Асриила; от Сихема — поколение Сихема;