NumЧис NumeriЧисла, kapitolaрозділ Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitolaрозділ 26

Числа 26:7 в різних перекладах

Чеська

BKR Ty jsou čeledi Rubenovy. A bylo jich sečtených čtyřidceti tři tisíce, sedm set a třidceti.

Українська

УСП Це роди Рувима. Число порахованих було сорок три тисячі сімсот тридцять чоловік.

Англійська

KJV (66 books) +5 These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

BSB +1 These were the clans of Reuben, and their registration numbered 43,730.

DRA These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.

FBV These were the families descended from Reuben and they numbered 43,730.

GNV These are the families of the Reubenites: and they were in nomber three and fourtie thousand, seuen hundreth and thirtie.

LSV These [are] families of the Reubenite, and their numbered ones are forty-three thousand and seven hundred and thirty.

NASB These are the families of the Reubenites, and those who were counted of them were 43,730. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730.

NMV These [are] the families of the Re’uveni [behold, a son!]: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

OJB These are the Mishpekhot HaReuveni; and they that were numbered of them were 43,730.

Onkelos (Etheridge) These are the families of Reuben, and they who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.

T4T [26:5–7] They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

WEB (US) +4 These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.

WEB (UK) +2 These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand and seven hundred and thirty.

Російська

НРП Это кланы Рувима, исчислено было 43 730 мужчин.

Заокская (Кулаков) Это роды Рувима, и по подсчету число мужчин в них было сорок три тысячи семьсот тридцать.

ВП +2 Это кланы Рувима; исчислено было 43 730 человек.

СП (БЛ) Такие поколения были в роду Рувима, общее же число мужчин в них было 43 730.