NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 26

Números 26:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ty jsou čeledi Rubenovy. A bylo jich sečtených čtyřidceti tři tisíce, sedm set a třidceti.

Español

RV1909 Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.

NBV [26:5–11] Tribu de Rubén: 43.730. (Rubén era el hijo mayor de Israel). En esta tribu había los siguientes clanes, nombrados de acuerdo con los nombres de los hijos de Rubén: Los enoquitas, descendientes de Enoc. Los faluitas, descendientes de Falú. (En el clan de Eliab, que era uno de los hijos de Falú, estaban las familias de Nemuel, Datán y Abirán. Datán y Abirán son los dos líderes que conspiraron junto a Coré en contra de Moisés y Aarón, y que se rebelaron contra Dios mismo y su autoridad. Pero la tierra abrió su boca y se los tragó; doscientos cincuenta hombres fueron destruidos por fuego del Señor aquel día, a modo de advertencia para toda la nación. Pero los hijos de Coré no murieron). Los jezronitas, descendientes de Jezrón. Los carmitas, descendientes de Carmí.

BES Estas son las familias de los rubenitas: su número era cuarenta y tres mil setecientos treinta.

PdDpt Estas son las familias de los rubenitas. Los empadronados de ellas fueron 43.730.

PDT Esos eran los grupos familiares de Rubén los cuales tenían, de acuerdo al censo, 43 730 hombres.

Inglés

KJV (66 books) +5 These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

BSB +1 These were the clans of Reuben, and their registration numbered 43,730.

DRA These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.

FBV These were the families descended from Reuben and they numbered 43,730.

GNV These are the families of the Reubenites: and they were in nomber three and fourtie thousand, seuen hundreth and thirtie.

LSV These [are] families of the Reubenite, and their numbered ones are forty-three thousand and seven hundred and thirty.

NASB These are the families of the Reubenites, and those who were counted of them were 43,730. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730.

NMV These [are] the families of the Re’uveni [behold, a son!]: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

OJB These are the Mishpekhot HaReuveni; and they that were numbered of them were 43,730.

Onkelos (Etheridge) These are the families of Reuben, and they who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.

T4T [26:5–7] They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

WEB (US) +4 These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.

WEB (UK) +2 These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand and seven hundred and thirty.