Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 26
To jsou rubenské rody. Čítaly 43 730 mužů.
4 Mózes 26:7 különböző fordításokban
Cseh
BKR
Ty jsou čeledi Rubenovy. A bylo jich sečtených čtyřidceti tři tisíce, sedm set a třidceti.
Magyar
Károli (1908)
Ezek a Rúbeniták nemzetségei. És lőn az ő számok negyvenhárom ezer, hétszáz és harmincz.
Angol
KJV (66 books)
These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
DRA
These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.
FBV
These were the families descended from Reuben and they numbered 43,730.
GNV
These are the families of the Reubenites: and they were in nomber three and fourtie thousand, seuen hundreth and thirtie.
LSV
These [are] families of the Reubenite, and their numbered ones are forty-three thousand and seven hundred and thirty.
NASB
These are the families of the Reubenites, and those who were counted of them were 43,730. NASB 2020
NMV
These [are] the families of the Re’uveni [behold, a son!]: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
OJB
These are the Mishpekhot HaReuveni; and they that were numbered of them were 43,730.
Onkelos (Etheridge)
These are the families of Reuben, and they who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.
T4T [26:5–7]
They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
WEB (US)
These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.
WEB (UK)
These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand and seven hundred and thirty.