Приповісті 18:2 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Приповісті 18:2 в різних перекладах

BKR Nezalibuje sobě blázen v rozumnosti, ale v tom, což zjevuje srdce jeho.

Огієнко Нерозумний не хоче навчатися, а тільки свій ум показати.

УСП Нерозумний прагне не зрозуміти, а лише висловити свої погляди.

KJV (66 books) A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

ASV A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.

BSB A fool does not delight in understanding, but only in airing his opinions.

DRA A fool receiveth not the words of prudence: unless thou say those things which are in his heart.

FBV Stupid people have no interest in trying to understand, they only want to express their opinions.

GNV A foole hath no delite in vnderstanding: but that his heart may be discouered.

JPS A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare.

LSV A fool does not delight in understanding, || But in uncovering his heart.

NASB A fool does not delight in understanding, But in revealing his own mind. NASB 2020

NIV (US) Fools find no pleasure in understanding but delight in airing their own opinions.

NMV A fool has no delight in understanding, but that his heart may discover (uncover; reveal; have first sight of) itself.

OJB A kesil (fool) hath no delight in tevunah (understanding), but only in airing out his lev (mind, opinions).

T4T Foolish people do not want to understand anything; they only want to ◄express their own opinions/say what they think► [IDM].

WEB (US) A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

РСП (66 кн.) Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

НРП Нет глупцу радости в понимании — рад он лишь высказать свое мнение.

Заокская (Кулаков) Не любит глупец здравомыслия, ему бы только выказать себя.

СП (БЛ) Глупый не хочет учиться у других, он только о своих мыслях хочет говорить.