Proverbios 18:2 - Bible 21

Proverbios 18:2 en diferentes traducciones

BKR Nezalibuje sobě blázen v rozumnosti, ale v tom, což zjevuje srdce jeho.

RV1909 No toma placer el necio en la inteligencia, Sino en lo que su corazón se descubre.

NBV Al necio no le interesa entender; todo lo que quiere es dar su propia opinión.

BES Un hombre necio no tiene placer en él entendimiento, sino sólo para que lo que está en su corazón salga a la luz.

PdDpt El necio no se deleita en el entendimiento, Sino solo en exponer lo que piensa.

PDT Al bruto no le agrada aprender nada, sino divulga su ignorancia.

KJV (66 books) A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

ASV A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.

BSB A fool does not delight in understanding, but only in airing his opinions.

DRA A fool receiveth not the words of prudence: unless thou say those things which are in his heart.

FBV Stupid people have no interest in trying to understand, they only want to express their opinions.

GNV A foole hath no delite in vnderstanding: but that his heart may be discouered.

JPS A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare.

LSV A fool does not delight in understanding, || But in uncovering his heart.

NASB A fool does not delight in understanding, But in revealing his own mind. NASB 2020

NIV (US) Fools find no pleasure in understanding but delight in airing their own opinions.

NMV A fool has no delight in understanding, but that his heart may discover (uncover; reveal; have first sight of) itself.

OJB A kesil (fool) hath no delight in tevunah (understanding), but only in airing out his lev (mind, opinions).

T4T Foolish people do not want to understand anything; they only want to ◄express their own opinions/say what they think► [IDM].

WEB (US) A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.