PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 119

Псалми 119:89 в різних перекладах

Чеська

BKR Lamed Na věky, ó Hospodine, slovo tvé trvánlivé jest v nebesích.

Українська

Огієнко [118:89] Навіки, о Господи, слово Твоє в небеса́х пробува́є.

НПУ [118:89] Навіки, Господи, слово Твоє утверджене на небесах;

УСП О Господи, Твої накази вічно житимуть на Небесах!

Англійська

KJV (66 books) +2 For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

KJV (Cambridge) (ל) For ever, O Lord, Thy word is settled in heaven.

ASV For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.

BSB +1 Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.

DRA [118:89] LAMED. For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven.

FBV Your word, Lord, lasts forever. It stands firm in the heavens.

GNV LAMED. O Lord, thy worde endureth for euer in heauen.

JPS LAMED. For ever, O LORD, Thy word standeth fast in heaven.

LSV [LAMED] For all time, O YHWH, Your word is set up in the heavens.

NASB ¶Forever, Lord, Your word stands in heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 Your word, Lord, is eternal; it stands firm in the heavens.

NMV LAMED. Forever, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youri word is settled in heaven.

OJB Forever, Hashem, Thy Davar is settled and stands firm in Shomayim.

T4T Yahweh, your words will last forever; they will last as long as heaven lasts.

WEB (US) +1 Yahweh, your word is settled in heaven forever.

WEB (UK) +5 LORD, your word is settled in heaven forever.

Російська

РСП (66 кн.) +3 [118:89] Навеки, Господи, слово Твое утверждено на небесах;

Заокская (Кулаков) [118:89] Навеки, Господи, запечатлено в небесах Слово Твое.

ВП +2 [118:89] Навеки, о Вечный, слово Твоё, утверждено на небесах.

СП (БЛ) [118:89] Господи, слово Твоё вечно в небесах,