PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:89 en diferentes traducciones

Checo

BKR Lamed Na věky, ó Hospodine, slovo tvé trvánlivé jest v nebesích.

Español

RV1909 Para siempre, oh Jehová, Permenece tu palabra en los cielos.

NBV Tu palabra, Señor, es eterna, y permanece firme en el cielo.

BES Para siempre, oh Señor, tu palabra está fija en el cielo.

PdDpt Para siempre, oh Yavé, Tu Palabra permanece en el cielo.

PDT SEÑOR, tu palabra está firme para siempre en el cielo.

Inglés

KJV (66 books) +2 For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

KJV (Cambridge) (ל) For ever, O Lord, Thy word is settled in heaven.

ASV For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.

BSB +1 Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.

DRA [118:89] LAMED. For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven.

FBV Your word, Lord, lasts forever. It stands firm in the heavens.

GNV LAMED. O Lord, thy worde endureth for euer in heauen.

JPS LAMED. For ever, O LORD, Thy word standeth fast in heaven.

LSV [LAMED] For all time, O YHWH, Your word is set up in the heavens.

NASB ¶Forever, Lord, Your word stands in heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 Your word, Lord, is eternal; it stands firm in the heavens.

NMV LAMED. Forever, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youri word is settled in heaven.

OJB Forever, Hashem, Thy Davar is settled and stands firm in Shomayim.

T4T Yahweh, your words will last forever; they will last as long as heaven lasts.

WEB (US) +1 Yahweh, your word is settled in heaven forever.

WEB (UK) +5 LORD, your word is settled in heaven forever.