Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119

诗篇 119:89的不同译本

捷克语

BKR Lamed Na věky, ó Hospodine, slovo tvé trvánlivé jest v nebesích.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，你的话立定在天， 永远不变。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，你的話立定在天， 永遠不變。

标准译本 (简) 耶和华啊，你的话语设立在天， 直到永远！

標準譯本 (繁) 耶和華啊，你的話語設立在天， 直到永遠！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，你的话安定在天， 直到永远。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，你的話安定在天， 直到永遠。

普通话本 主啊，您的话与天共存，

英语

KJV (66 books) +2 For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

KJV (Cambridge) (ל) For ever, O Lord, Thy word is settled in heaven.

ASV For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.

BSB +1 Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.

DRA [118:89] LAMED. For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven.

FBV Your word, Lord, lasts forever. It stands firm in the heavens.

GNV LAMED. O Lord, thy worde endureth for euer in heauen.

JPS LAMED. For ever, O LORD, Thy word standeth fast in heaven.

LSV [LAMED] For all time, O YHWH, Your word is set up in the heavens.

NASB ¶Forever, Lord, Your word stands in heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 Your word, Lord, is eternal; it stands firm in the heavens.

NMV LAMED. Forever, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], youri word is settled in heaven.

OJB Forever, Hashem, Thy Davar is settled and stands firm in Shomayim.

T4T Yahweh, your words will last forever; they will last as long as heaven lasts.

WEB (US) +1 Yahweh, your word is settled in heaven forever.

WEB (UK) +5 LORD, your word is settled in heaven forever.