PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 124

Псалми 124:8 в різних перекладах

Чеська

BKR Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Українська

Огієнко [123:8] Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!

НПУ [123:8] Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.

УСП Від Господа прийшла нам поміч, від Того, Хто створив і небеса, і землю».

Англійська

KJV (66 books) +4 Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

ASV Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth.

BSB +3 Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.

DRA [123:8] Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.

FBV Our help comes from the Lord, who made heaven and earth.

GNV Our helpe is in the Name of the Lord, which hath made heauen and earth.

LSV Our help [is] in the Name of YHWH, || Maker of the heavens and earth!

NASB Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth. NASB 2020

NMV Our help [is] in the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], who made heaven and earth.

OJB Ezreinu (our help) B'Shem Hashem Oseh Shomayim vaAretz.

T4T Yahweh is the one who helps us [MTY]; he is the one who made heaven and the earth.

WEB (US) +1 Our help is in Yahweh’s name, who made heaven and earth.

WEB (UK) +5 Our help is in the LORD’s name, who made heaven and earth.

Російська

РСП (66 кн.) +4 [123:8] Помощь наша — в имени Господа, сотворившего небо и землю.

ВП +2 [123:8] Помощь наша — в имени Вечного, сотворившего небо и землю.

СП (БЛ) [123:8] Нам помощь даровал Господь, создавший небеса и землю.