Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 124

诗篇 124:8的不同译本

捷克语

BKR Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

中文

当代译本 (简) 我们的帮助来自创造天地的耶和华的名。

當代譯本 (繁) 我們的幫助來自創造天地的耶和華的名。

标准译本 (简) 我们的帮助在于造天地之耶和华的名！

標準譯本 (繁) 我們的幫助在於造天地之耶和華的名！

现代标点和合本 (简) 我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

現代標點和合本 (繁) 我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

普通话本 我们的援助来自主， 来自天地的创造者！

英语

KJV (66 books) +4 Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

ASV Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth.

BSB +3 Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.

DRA [123:8] Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.

FBV Our help comes from the Lord, who made heaven and earth.

GNV Our helpe is in the Name of the Lord, which hath made heauen and earth.

LSV Our help [is] in the Name of YHWH, || Maker of the heavens and earth!

NASB Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth. NASB 2020

NMV Our help [is] in the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], who made heaven and earth.

OJB Ezreinu (our help) B'Shem Hashem Oseh Shomayim vaAretz.

T4T Yahweh is the one who helps us [MTY]; he is the one who made heaven and the earth.

WEB (US) +1 Our help is in Yahweh’s name, who made heaven and earth.

WEB (UK) +5 Our help is in the LORD’s name, who made heaven and earth.