PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 24

Псалми 24:2 в різних перекладах

Чеська

BKR Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Українська

Огієнко [23:2] бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в.

НПУ [23:2] Адже Він заклав її основи в глибинах морів і над ріками встановив її.

УСП оскільки Бог є Тим, хто суходіл створив і укріпив над морем і річками.

Англійська

KJV (66 books) +5 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

BSB +1 For He has founded it upon the seas and established it upon the waters.

DRA [23:2] For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.

FBV For he is the one who laid its foundations on the seas, setting it in place on the waters.

GNV For he hath founded it vpon the seas: and established it vpon the floods.

LSV For He has founded it on the seas, || And He establishes it on the floods.

NASB For He has founded it upon the seas And established it upon the rivers. NASB 2020

NIV (US) +1 for he founded it on the seas and established it on the waters.

NMV For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods.

OJB For He hath founded it upon the yamim (seas), and established it upon the waters.

T4T because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.

WEB (US) +7 For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [23:2] ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

НРП [23:2] Ведь Он поставил ее на морях, и утвердил на водах.

Заокская (Кулаков) [23:2] Ибо это Он заложил основания мира на морях, на потоках утвердил его.

ВП +2 [23:2] Ведь Он поставил землю на морях и утвердил на водах.

СП (БЛ) [23:2] Сотворил Господь землю на воде, утвердил её над реками.