Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 24

诗篇 24:2的不同译本

捷克语

BKR Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

中文

当代译本 (简) 祂把大地奠基于海中， 建立在大水之上。

當代譯本 (繁) 祂把大地奠基於海中， 建立在大水之上。

标准译本 (简) 因为他把大地奠定在海洋上， 确立在河流之上。

標準譯本 (繁) 因為他把大地奠定在海洋上， 確立在河流之上。

现代标点和合本 (简) +1 他把地建立在海上， 安定在大水之上。

普通话本 他在海上建造了大地， 他让大地稳固在江河上。

英语

KJV (66 books) +5 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

BSB +1 For He has founded it upon the seas and established it upon the waters.

DRA [23:2] For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.

FBV For he is the one who laid its foundations on the seas, setting it in place on the waters.

GNV For he hath founded it vpon the seas: and established it vpon the floods.

LSV For He has founded it on the seas, || And He establishes it on the floods.

NASB For He has founded it upon the seas And established it upon the rivers. NASB 2020

NIV (US) +1 for he founded it on the seas and established it on the waters.

NMV For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods.

OJB For He hath founded it upon the yamim (seas), and established it upon the waters.

T4T because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.

WEB (US) +7 For he has founded it on the seas, and established it on the floods.