PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 28

Псалми 28:6 в різних перекладах

Чеська

BKR Požehnaný Hospodin, nebo vyslyšel hlas pokorných modliteb mých.

Українська

Огієнко [27:6] Благослове́нний Господь, — бо Він почув голос блага́ння мого!

НПУ [27:6] Благословенний Господь, бо почув Він голос моїх благань.

УСП Славімо Господа, дійшли мої благання.

Англійська

KJV (66 books) +4 Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.

ASV Blessed be Jehovah, Because he hath heard the voice of my supplications.

BSB +1 Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.

DRA [27:6] Blessed be the Lord, for he hath heard the voice of my supplication.

FBV Praise the Lord! For he has heard my appeal for mercy!

GNV Praised be the Lord, for he hath heard the voyce of my petitions.

LSV Blessed [is] YHWH, || For He has heard the voice of my supplications.

NASB ¶Blessed be the Lord, Because He has heard the sound of my pleading. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise be to the Lord, for he has heard my cry for mercy.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], because he has heard the voice of my supplications.

OJB Baruch Hashem, because He hath heard the kol (voice) of my supplications.

T4T Praise Yahweh because he has heard me when I called out for him to help me!

WEB (US) +1 Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.

WEB (UK) +5 Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [27:6] Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.

НРП [27:6] Благословен Господь, ведь Он услышал голос моих молений.

Заокская (Кулаков) [27:6] Слава Господу: услышал Он мольбу мою, когда взывал я о помощи.

ВП +2 [27:6] Хвала Вечному, ведь Он услышал мои моления!

СП (БЛ) [27:6] Да будет Господь благословен за то, что мою молитву о помощи услышал Он.