PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 30

Псалми 30:1 в різних перекладах

Українська

Огієнко [29:1] Псалом Давидів. Пісня освя́чення дому.

НПУ [29:1] Псалом. Пісня Давидова на посвячення дому.

УСП Псалом Давида. Пісня на освячення храму.

Англійська

KJV (66 books) +2 [30:0] A Psalm and Song at the dedication of the house of David.

DRA [29:1] A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.

FBV [30:0] A psalm of David. A psalm for the dedication of the Temple.

NASB [30:0] A Psalm; a Song at the Dedication of the House. A Psalm of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [30:0] A psalm. A song. For the dedication of the temple. Of David.

NMV [30:0] A Psalm (sacred song about or to God) [and] Song [at] the dedication of the house of David [Beloved].

OJB (Mizmor. Shir Chanukat HaBeis. Of Dovid)

RV [30:0] A Psalm; a Song at the Dedication of the House; a Psalm of David.

WEB (US) +7 [30:0] A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [29:1] Псалом Давида; песнь при обновлении дома.

НРП [29:1] Псалом Давида. Песнь на освящение храма.

Заокская (Кулаков) [29:1] Псалом Давида Песнь на посвящение Дома

ВП +1 [29:1] Песнопение Давуда. На освящение храма.

ВП-Т [29:1] Песнопение Довуда. На освящение храма.

СП (БЛ) [29:1] Песнь Давида. Посвящение храму.