PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 52

Псалми 52:5 в різних перекладах

Чеська

BKR Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.

Українська

Огієнко [51:5] Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, — Се́ла,

НПУ [51:5] Ти полюбив зло більше, ніж добро, брехню – сильніше, ніж правду говорити. Села

УСП Дорожче зло тобі, аніж добро, брехати любиш більш, аніж творити справедливість. Села

Англійська

KJV (66 books) +4 [52:3] Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

BSB +1 [52:3] You love evil more than good, falsehood more than speaking truth. Selah

DRA [51:5] Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.

FBV [52:3] You love evil more than good, and telling lies more than speaking the truth. Selah.

GNV [52:3] Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. Selah.

JPS [52:3] Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah

LSV [52:3] You have loved evil rather than good, || Lying, than speaking righteousness. Selah.

NASB [52:3] You love evil more than good, Lies more than speaking what is right. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [52:3] You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.

NMV [52:3] youi love evil more than good; [and] lying rather than to speak righteousness. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Thou lovest rah more than tov; and sheker rather than to speak tzedek. Selah

T4T [52:3] You like doing what is evil more than you like doing what is good, and you like telling lies more than you like telling the truth. (Think about that!)

WEB (US) +7 [52:3] You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [51:5] Ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

НРП [51:5] Зло ты любишь больше добра и ложь — сильнее, чем слова правды. Пауза

Заокская (Кулаков) [51:5] Добру ты зло предпочитаешь, правдивой речи — ложь.

ВП +2 [51:5] Ты любишь зло больше добра и ложь — сильнее, чем слова правды. Пауза

СП (БЛ) [51:5] Ложь любишь ты больше правды, зло — сильнее, чем добро. Селах