Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 52

诗篇 52:5的不同译本

捷克语

BKR Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.

中文

当代译本 (简) [52:3] 你喜爱邪恶，不爱良善； 你喜爱虚谎，不爱真理。（细拉）

當代譯本 (繁) [52:3] 你喜愛邪惡，不愛良善； 你喜愛虛謊，不愛真理。（細拉）

标准译本 (简) [52:3] 你喜爱作恶胜过行善， 喜爱撒谎胜过说公正的话。细拉

標準譯本 (繁) [52:3] 你喜愛作惡勝過行善， 喜愛撒謊勝過說公正的話。細拉

现代标点和合本 (简) [52:3] 你爱恶胜似爱善， 又爱说谎，不爱说公义。（细拉）

現代標點和合本 (繁) [52:3] 你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。（細拉）

普通话本 [52:3] 你喜爱邪恶，憎恨善良， 你爱撒谎，不爱真理。

英语

KJV (66 books) +4 [52:3] Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

BSB +1 [52:3] You love evil more than good, falsehood more than speaking truth. Selah

DRA [51:5] Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.

FBV [52:3] You love evil more than good, and telling lies more than speaking the truth. Selah.

GNV [52:3] Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. Selah.

JPS [52:3] Thou lovest evil more than good; falsehood rather than speaking righteousness. Selah

LSV [52:3] You have loved evil rather than good, || Lying, than speaking righteousness. Selah.

NASB [52:3] You love evil more than good, Lies more than speaking what is right. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [52:3] You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.

NMV [52:3] youi love evil more than good; [and] lying rather than to speak righteousness. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Thou lovest rah more than tov; and sheker rather than to speak tzedek. Selah

T4T [52:3] You like doing what is evil more than you like doing what is good, and you like telling lies more than you like telling the truth. (Think about that!)

WEB (US) +7 [52:3] You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.