PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 60

Псалми 60:1 в різних перекладах

Чеська

BKR Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,

Українська

Огієнко [59:1] Для дириґента хору. На спів: „Лілея свідчення“. Золотий псалом Давидів для навча́ння,

НПУ [59:1] Керівнику хору. На мотив «Лілея свідчення». Міхтам Давидів. Для повчання.

УСП Для диригента. На мелодію: «Лілія Угоди». Міктам Давида. Повчання, написане,

Англійська

DRA [59:1] Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,

OJB (For the one directing. Set to The Shushan of the Edut. Mikhtam Dovid to instruct.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [59:1] Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан‐Эдуф. Писание Давида для изучения,

НРП [59:1] Дирижеру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Давида. Для наставления.

Заокская (Кулаков) [59:1] Руководителю хора На мелодию «Лилия завета» Молитва Давида В наставление

ВП +1 [59:1] Дирижёру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Давуда. Для наставления.

ВП-Т [59:1] Дирижёру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Довуда. Для наставления.

СП (БЛ) [59:1] Дирижёру хора. На мелодию «Лилия соглашения». Миктам Давида в поучение,