PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 60

Psalmen 60:1 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,

Deutsch

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger; nach Schuschan-Eduth. Ein Gedicht von David, zum Lehren,

TKW Dem Musikmeister, nach "Lilie des Zeugnisses". Ein Mikhtam von David, zum Lehren,

NeÜ Dem Chorleiter. Nach der Weise "Die Lilie". Ein Zeugnis- und Lehrgedicht von David,

Englisch

DRA [59:1] Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,

OJB (For the one directing. Set to The Shushan of the Edut. Mikhtam Dovid to instruct.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [59:1] Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан‐Эдуф. Писание Давида для изучения,

НРП [59:1] Дирижеру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Давида. Для наставления.

Заокская (Кулаков) [59:1] Руководителю хора На мелодию «Лилия завета» Молитва Давида В наставление

ВП +1 [59:1] Дирижёру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Давуда. Для наставления.

ВП-Т [59:1] Дирижёру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Довуда. Для наставления.

СП (БЛ) [59:1] Дирижёру хора. На мелодию «Лилия соглашения». Миктам Давида в поучение,