PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 68

Псалми 68:33 в різних перекладах

Чеська

BKR [68:32] Přijdouť nejvzácnější z Egypta, Mouřenínská země rychle vztáhne ruku svou k Bohu.

Українська

Огієнко [67:33] Царства землі, — співайте Богові, виспівуйте Господа, — Се́ла,

НПУ [67:33] Царства землі, співайте Богові! Грайте на славу Володареві нашому, Села

УСП Співайте шану Богу, всі царі земні, славите у піснях свого Володаря! Села

Англійська

KJV (66 books) +4 [68:32] Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

ASV [68:32] Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; [Selah

BSB +1 [68:32] Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord— Selah

DRA [67:33] Sing to God, ye kingdoms of the earth: sing ye to the Lord: Sing ye to God,

FBV [68:32] Sing to God, kingdoms of the earth, sing praises to the Lord. Selah.

GNV [68:32] Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah)

LSV [68:32] Kingdoms of the earth, sing to God, || Praise the Lord! Selah.

NASB [68:32] ¶Sing to God, you kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [68:32] Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,

NMV [68:32] Sing unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], you2f kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things]; Selah [stop and diligently consider what was just said]:

OJB Sing unto Elohim, ye mamlechot of ha'aretz; O sing praises unto Adonoi. Selah

T4T [68:32] You people who are citizens of kingdoms/countries all over the world, sing to God! Sing praises to the Lord! (Think about that!)

WEB (US) +7 [68:32] Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord—Selah—

Російська

РСП (66 кн.) +2 [67:33] Царства земные! пойте Богу, воспевайте Господа,

НРП [67:33] Царства земли, пойте Богу! Воспевайте Владыку, Пауза

Заокская (Кулаков) [67:33] Царства земные, пойте Богу, Господу хвалу воспевайте,

ВП +1 [67:33] Царства земли, пойте Всевышнему! Пойте хвалу Владыке, Пауза

ВП-А [67:33] Царства земли, пойте Аллаху! Пойте хвалу Владыке, Пауза

СП (БЛ) [67:33] Земли народы, пойте Богу, воспойте Господу хвалу! Селах