Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 68

诗篇 68:33的不同译本

捷克语

BKR [68:32] Přijdouť nejvzácnější z Egypta, Mouřenínská země rychle vztáhne ruku svou k Bohu.

中文

当代译本 (简) [68:32] 世上的列国啊， 要向上帝歌唱， 你们要歌颂主，

當代譯本 (繁) [68:32] 世上的列國啊， 要向上帝歌唱， 你們要歌頌主，

标准译本 (简) [68:32] 地上的列国啊，你们当向神歌唱， 当歌颂主！细拉

標準譯本 (繁) [68:32] 地上的列國啊，你們當向神歌唱， 當歌頌主！細拉

现代标点和合本 (简) [68:32] 世上的列国啊，你们要向神歌唱！ 愿你们歌颂主，

現代標點和合本 (繁) [68:32] 世上的列國啊，你們要向神歌唱！ 願你們歌頌主，

普通话本 [68:32] 世上的万国啊， 你们要歌颂上帝，要赞美我的主！

英语

KJV (66 books) +4 [68:32] Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

ASV [68:32] Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; [Selah

BSB +1 [68:32] Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord— Selah

DRA [67:33] Sing to God, ye kingdoms of the earth: sing ye to the Lord: Sing ye to God,

FBV [68:32] Sing to God, kingdoms of the earth, sing praises to the Lord. Selah.

GNV [68:32] Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah)

LSV [68:32] Kingdoms of the earth, sing to God, || Praise the Lord! Selah.

NASB [68:32] ¶Sing to God, you kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [68:32] Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,

NMV [68:32] Sing unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], you2f kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things]; Selah [stop and diligently consider what was just said]:

OJB Sing unto Elohim, ye mamlechot of ha'aretz; O sing praises unto Adonoi. Selah

T4T [68:32] You people who are citizens of kingdoms/countries all over the world, sing to God! Sing praises to the Lord! (Think about that!)

WEB (US) +7 [68:32] Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord—Selah—