PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 78

Псалми 78:3 в різних перекладах

Чеська

BKR Co jsme slýchali i poznali, a co nám otcové naši vypravovali,

Українська

Огієнко [77:3] Що́ ми чули й пізнали, і що́ розповідали батьки́ наші нам, —

НПУ [77:3] які ми чули й пізнали і які розповідали нам предки наші.

УСП Ці притчі ми вже чули й добре знаємо, бо нам батьки розповідали їх.

Англійська

KJV (66 books) +13 Which we have heard and known, and our fathers have told us.

BSB +1 that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

DRA [77:3] How great things have we heard and known, and our fathers have told us.

FBV that we have heard before and reflected on; stories our forefathers passed down to us.

GNV Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.

JPS That which we have heard and known, and our fathers have told us,

LSV That we have heard and know, || And our fathers have recounted to us.

NASB Which we have heard and known, And our fathers have told us. NASB 2020

NIV (US) +1 things we have heard and known, things our ancestors have told us.

OJB Which we have heard and known, and Avoteinu have told us.

T4T things that we have heard and known previously, things that our parents and grandparents told us.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [77:3] Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам,

НРП [77:3] которые мы слышали и узнали, которые рассказали нам наши отцы.

Заокская (Кулаков) [77:3] Что услышали мы и узнали, что нам передали наши отцы,

ВП +2 [77:3] которые мы слышали и знаем, которые рассказали нам наши отцы.

СП (БЛ) [77:3] Я расскажу, что знаю со слов отцов.