PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 78

Salmos 78:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Co jsme slýchali i poznali, a co nám otcové naši vypravovali,

Español

RV1909 Las cuales hemos oído y entendido; Que nuestros padres nos las contaron.

NBV cosas que hemos oído y conocido, cosas que nuestros padres nos han contado.

BES Que han venido a nuestro oído y a nuestro conocimiento, tal como nos fueron dados por nuestros padres.

PdDpt Los cuales oímos y conocimos. Nos los relataron nuestros antepasados.

PDT Nosotros ya hemos escuchado esa historia y la conocemos muy bien; porque nuestros padres nos la contaron.

Inglés

KJV (66 books) +13 Which we have heard and known, and our fathers have told us.

BSB +1 that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

DRA [77:3] How great things have we heard and known, and our fathers have told us.

FBV that we have heard before and reflected on; stories our forefathers passed down to us.

GNV Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.

JPS That which we have heard and known, and our fathers have told us,

LSV That we have heard and know, || And our fathers have recounted to us.

NASB Which we have heard and known, And our fathers have told us. NASB 2020

NIV (US) +1 things we have heard and known, things our ancestors have told us.

OJB Which we have heard and known, and Avoteinu have told us.

T4T things that we have heard and known previously, things that our parents and grandparents told us.