PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 91

Псалми 91:11 в різних перекладах

Чеська

BKR Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Українська

Огієнко [90:11] бо Своїм Ангола́м Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, —

НПУ [90:11] Бо Він ангелам Своїм про тебе накаже, щоб оберігали тебе на всіх твоїх дорогах.

УСП Він Ангелам звелить оберігати тебе, хоч де б ти був.

Англійська

KJV (66 books) +3 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

ASV +1 For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

BSB +3 For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

DRA [90:11] For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

FBV For he will command his angels to take care of you in everything you do.

GNV For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes.

LSV For He charges His messengers for you, || To keep you in all your ways,

NASB ¶For He will give His angels orders concerning you, To protect you in all your ways. NASB 2020

NMV For he shall give his angels charge over youi, to keep youi in all youri ways.

OJB For He shall give charge to His malachim (angels) concerning thee, to be shomer over thee in kol drakhim of thee.

T4T because Yahweh will command his angels to protect you wherever you go.

WEB (US) +7 For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [90:11] ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:

НРП [90:11] Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе — охранять тебя на всех твоих путях.

Заокская (Кулаков) [90:11] Ибо повелел Бог ангелам оберегать тебя на всех путях твоих.

ВП +2 [90:11] Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе — охранять тебя на всех путях твоих.

СП (БЛ) [90:11] Он Ангелам Своим прикажет защищать тебя, где бы ни был ты.