SlПс SalmosПсалми, salmoпсалом Livro dos SalmosКнига Псалмів, salmoпсалом 76

Переклади Порівняти

Sua habitação está em Jerusalém, e em Sião, a sua morada.Esd 1:3

Псалми 76:2 в різних перекладах

Португальська

NBV-P Sua casa está em Salém; o seu templo está no monte Sião.
VFL O seu templo está em Salém; a sua casa, no monte Sião.

Українська

Огієнко [75:3] У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —
НПУ [75:3] Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.
УСП [76:3] Храм Божий зведено в Салемі, оселя Бога знаходиться на горі Сіон.

Англійська

KJV (66 books) In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
BSB His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
Brenton (1851) [75:3] And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.
Brenton (updated) [75:3] And his place has been in peace, And his dwelling place in Zion.
DRA [75:3] And his place is in peace: and his abode in Sion:
FBV He lives in Jerusalem; his home is in Zion.
GNV For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
JPS In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
LSV And His dwelling place is in Salem, || And His habitation in Zion.
NASB His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion. NASB 2020
NMV In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Tziyon [Parched Place].
OJB [76:3] In Shalem also is His Sukkah, and His Ma'on (dwelling place) in Tziyon.
T4T His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.
WEB (US) His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

Російська

РСП (66 кн.) [75:3] И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
НРП [75:3] Жилище Его — в Салиме, и на Сионе — Его пребывание.
Заокская (Кулаков) [75:3] В Салиме — Шатер Его, обитает Он на Сионе.
ВП [75:3] В Салиме было жилище Его и на Сионе — обитель Его.
СП (БЛ) [75:3] Храм Божий находится в Салиме, обитель Его стоит на горе Сион.