民 民数记, 章 民数记, 章 3
属革顺的，有立尼家族和示每家族；这些是革顺的家族。
Числа 3:21 в різних перекладах
Китайська
当代译本 (简)
革顺宗族有立尼和示每两个家族，
當代譯本 (繁)
革順宗族有立尼和示每兩個家族，
標準譯本 (繁)
屬革順的，有立尼家族和示每家族；這些是革順的家族。
现代标点和合本 (简)
属革顺的，有立尼族、示每族，这是革顺的二族。
現代標點和合本 (繁)
屬革順的，有立尼族、示每族，這是革順的二族。
普通话本
立尼家族和示每家族是革顺的后代，属革顺宗族。
Українська
Огієнко
Від Ґершо́на: рід Лівнієвих та рід Шім'їєвих. Оце вони, роди Ґершонових.
УСП
Роди Ливні та Шимея належали Ґершонові. Це були роди ґершонітів.
Англійська
KJV (66 books)
Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Of Gerson were two families, the Lebnites, and the Semeites:
FBV
The family of Libni and the family of Shimei came from Gershon. These were the families of Gershon.
GNV
Of Gershon came the familie of the Libnites, and the familie of the Shimeites: these are the families of the Gershonites.
LSV
Of Gershon—the family of the Libnite and the family of the Shimite; these are the families of the Gershonite.
NIV (US)
To Gershon belonged the clans of the Libnites and Shimeites; these were the Gershonite clans.
NMV
Of Gershon [Exile] [was] the family of the Livni [White Ones], and the family of the Shim’i [Famous Ones]: these [are] the families of the Gershuni [Exiled Ones].
OJB
To Gershon belonged the mishpakhat of the Livni and the mishpakhat of the Shime'i: these are the mishpekhot of the Gershoni.
Onkelos (Etheridge)
Of Gershon were the family of Libni and the family of Shemei; these are the families of Gershon.
T4T
The two clans descended from Gershon are those that were descended from his sons Libni and Shimei.
Російська
РСП (юбил.)
От Гирсона род Ливни и род Шимея. Это роды Гирсона.
Заокская (Кулаков)
Гершон был предком рода Ливни и рода Шими, известных как роды Гершона.
СП (БЛ)
Колена Ливни и Шимеи принадлежали к семейству Гирсона — это были колена Гирсона.