民Nm. 民数记Números, 章capítulo 民数记Libro de los Números, 章capítulo 3

Números 3:21 en diferentes traducciones

Chino

当代译本 (简) 革顺宗族有立尼和示每两个家族，

當代譯本 (繁) 革順宗族有立尼和示每兩個家族，

標準譯本 (繁) 屬革順的，有立尼家族和示每家族；這些是革順的家族。

现代标点和合本 (简) 属革顺的，有立尼族、示每族，这是革顺的二族。

現代標點和合本 (繁) 屬革順的，有立尼族、示每族，這是革順的二族。

普通话本 立尼家族和示每家族是革顺的后代，属革顺宗族。

Español

RV1909 De Gersón, la familia de Libni y la de Simei: estas son las familias de Gersón.

NBV [3:16–24] Y Moisés lo hizo. Estos fueron los resultados: Hijo de Leví Nietos de Leví (Nombres del clan) Censo Jefe Situación Guersón Libn, Simí 7.500 Eliasaf (hijo de Lael) Al oeste del santuario La responsabilidad de estos dos clanes de levitas consistía en cuidar el santuario: sus cubiertas, sus cortinajes de entrada, la cortina que cubría la valla que rodeaba el patio, la cortina de la entrada al patio del santuario, el altar y todas las cuerdas que se usaban para armar el santuario. Coat Amirá, Iza, Hebró, Uziel 8.600 Elizafán (hijo de Uziel) Al sur del santuario

BES De Gersón vienen los libnitas y los simeítas; estas son las familias de los gersonitas.

PdDpt De Gersón: la familia de Libni y la de Simei. Tales son las familias gersonitas.

PDT Los grupos familiares de Libní y Simí eran de Guersón; eran grupos familiares guersonitas.

Inglés

KJV (66 books) +2 Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.

ASV +10 Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimeites: these are the families of the Gershonites.

BSB +1 From Gershon came the Libnite clan and the Shimeite clan; these were the Gershonite clans.

DRA Of Gerson were two families, the Lebnites, and the Semeites:

FBV The family of Libni and the family of Shimei came from Gershon. These were the families of Gershon.

GNV Of Gershon came the familie of the Libnites, and the familie of the Shimeites: these are the families of the Gershonites.

LSV Of Gershon—the family of the Libnite and the family of the Shimite; these are the families of the Gershonite.

NIV (US) +1 To Gershon belonged the clans of the Libnites and Shimeites; these were the Gershonite clans.

NMV Of Gershon [Exile] [was] the family of the Livni [White Ones], and the family of the Shim’i [Famous Ones]: these [are] the families of the Gershuni [Exiled Ones].

OJB To Gershon belonged the mishpakhat of the Livni and the mishpakhat of the Shime'i: these are the mishpekhot of the Gershoni.

Onkelos (Etheridge) Of Gershon were the family of Libni and the family of Shemei; these are the families of Gershon.

T4T The two clans descended from Gershon are those that were descended from his sons Libni and Shimei.