创Бут 创世记Буття, 章розділ 创世记Перша книга Мойсеєва: Буття, 章розділ 15

Інше письмо: 简体

Переклади Порівняти

亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地15:21 之地——輔助詞語。。」

Буття 15:21 в різних перекладах

Китайська

当代译本 (简) 亚摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的土地。”
當代譯本 (繁) 亞摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的土地。」
标准译本 (简) 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
現代標點和合本 (繁) 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

Українська

Огієнко і амореянина, і ханаанеянина, і ґірґашеянина, і евусеянина“.
УСП аморійців, ханаанців, ґірґашитів та євуситів».

Англійська

KJV (66 books) And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
ASV and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
BSB Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
Brenton (1851) and the Amorites, and the Chananites, and the Evites, and the Gergesites, and the Jebusites.
Brenton (updated) and the Amorites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Girgashites, and the Jebusites.
DRA And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.
GNV The Amorites also, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Iebusites.
NASB the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and the Jebusite.” NASB 2020
NMV And the Emorim (The Talkers), and the Kena’ani (low/humbled ones; merchants), and the Girgashi, and the Y’vusi (Trampled Underfoot).
OJB And the Emori, and the Kena'ani, and the Girgashi, and the Yevusi.
Onkelos (Etheridge) and the Amoraee, and the Kenaanaee, and the Girgashaee, and the Yebusaee.
T4T the Amor, the Canaan, the Girgash, and the Tebus people-groups live.”
WEB (US) the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

Російська

РСП (66 кн.) Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.
РСП (81 кн.) Аморреев, Хананеев, [Евеев,] Гергесеев и Иевусеев.
Заокская (Кулаков) амореев, ханаанеев, гиргашеев и евусеев».
ВП аморреев, хананеев, гиргашеев и иевусеев.
ВП-Т аморреев, ханонеев, гиргашеев и иевусеев.