2Sam2Сам 2. Samuel2 Самуїлова, Kapitelрозділ Das zweite Buch SamuelДруга книга Самуїлова, Kapitelрозділ 23

Переклади Порівняти

Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter;

2 Самуїлова 23:26 в різних перекладах

Німецька

Luther Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn Ikkes, des Thekoiters;
ELO (modernisiert) Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter;
TKW Helez aus Pelet; Ira, der Sohn des Ikes, aus Thekoa;
NeÜ Helez aus Bet-Pelet, Ira Ben-Ikkesch aus Tekoa,

Українська

Огієнко Хелец палтянин; Іра, син Іквешів, текоїтянин;
УСП Гелез-палтієць; Іра, син Іккеша з Текоа;

Англійська

KJV (66 books) Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
BSB Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,
DRA Heles of Phalti, Hira the son of Acces of Thecua,
FBV Helez the Paltite; Ira, son of Ikkesh, from Tekoa;
GNV Helez the Paltite: Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite:
NASB Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, NASB 2020
NMV Heletz [he has saved] the Palti [escape], ‘Ira [watchful of a city] the son of ‘Ikesh [twisted] the T’koai [trumpet blast],
OJB Cheletz the Palti, Ira Ben Ikkesh the Tekoi,
T4T Helez, from Pelet city; Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa town;

Російська

РСП (66 кн.) Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин,
РСП (юбил.) Херец палтитянин, Ира, сын Икеша, фекоец,
НРП палтитянин Хелец, Ира, сын Иккеша из Текоа,
Заокская (Кулаков) Хелец-палтитянин; Ира, сын Иккеша из Текоа;
СП (БЛ) Хелец палтитянин; Ира, сын Икеша фекоитянина;