Du wirst an Jakob Wahrheit, an Abraham Güte erweisen, die du von den Tagen der Vorzeit her unseren Vätern geschworen hast.1Mo 22:18; Lk 1:55; Hebr 6:13
Копіювати
Михей 7:20 в різних перекладах
Німецька
LutherDu wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.
ELO (modernisiert)Du wirst an Jakob Wahrheit, an Abraham Güte erweisen, die du von den Tagen der Vorzeit her unseren Vätern geschworen hast.
TKWDu wirst an Jakob die Treue erweisen, an Abraham die Gnade, die du unseren Vätern zugeschworen hast von längst vergangenen Tagen her.
NeÜDu wirst Jakobs Nachkommen Treue zeigen, dem Volk Abrahams deine Gnade, wie du es schon unseren Vätern zugesagt hast mit einem Eid in uralter Zeit.
Українська
ОгієнкоТи даси правду Яковові, Авраа́мові милість, яку присягнув Він для наших батькі́в від днів старода́вніх“.
УСПТи Якову вірний будеш і Аврааму явиш Свою ласку, як присягнувся нашим пращурам за давніх ще часів.
You will be faithful to Jacob, and show love to Abraham, as you pledged on oath to our ancestors in days long ago.
NMVyoui will perform the tto Ya’akov [Heal of God], [and] the mercy to Avraham [Exalted Father], which youi have sworn unto our fathers from the days of old.
OJBThou wilt give emes to Ya'akov, and chesed to Avraham, as Thou hast sworn unto avoteinu from days of long ago.
T4TYou will show that you faithfully do what you promised for us and faithfully love us, just like you solemnly promised long ago to our ancestors Abraham and Jacob that you would do.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?