Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 24
Look, I'm standing here beside this spring, and the young women of the town are coming to get water.
Буття 24:13 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
ASV
Behold, I am standing by the fountain of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water:
BSB
Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
DRA
Behold I stand nigh the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water.
GNV
Lo, I stand by the well of water, whiles the mens daughters of this citie come out to drawe water.
JPS
Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.
LSV
behold, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;
NASB
Behold, I am standing by the spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water; NASB 2020
NIV (US)
See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
OJB
Hinei, I stand here by the ayin hamayim; and the banot anshei haIr come out to draw mayim;
Onkelos (Etheridge)
Behold, I stand by the fountain of waters, and the daughters of the men of the city will come forth to draw water.
T4T
Listen to me. I am standing near a well of water, and the young women of the city are coming to get water.
WEB (US)
Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Українська
Огієнко
Ось я стою над водним джерелом, а до́чки мешканців міста виходять воду брати.
УСП
Ось глянь, я стою тут коло криниці й дівчата з міста приходять сюди по воду.
Російська
РСП (66 кн.)
вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;
Заокская (Кулаков)
Вот я стою у этого источника, и дочери горожан приходят сюда за водой.
СП (БЛ)
Вот я стою здесь у колодца с водой, и молодые женщины из города приходят сюда за водой.