ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 4

Приповісті 4:13 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

BSB +1 Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.

DRA Take hold on instruction, leave it not: keep it, because it is thy life.

GNV Take holde of instruction, and leaue not: keepe her, for shee is thy life.

LSV Lay hold on instruction, do not desist, || Keep her, for she [is] your life.

NASB Take hold of instruction; do not let go. Guard her, for she is your life. NASB 2020

NIV (US) +1 Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.

NMV Take fast hold of instruction; let [her] not go: keep her; for she [is] youri life.

OJB Take firm hold of musar; let her not go; guard her; for she is thy chayyim.

T4T Hold fast to the things I have taught you to do, and do not let them go. Guard them, because they will be the source of a good life.

WEB (US) +7 Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Українська

Огієнко Міцно тримайся напу́чування, не лишай, його стережи́, — воно бо життя твоє!

УСП Дотримуйся настанов, не полишай, пильнуй їх, бо вони — твоє життя!

Російська

РСП (66 кн.) +2 Крепко держись наставления, не оставляй, храни его, потому что оно — жизнь твоя.

НРП +3 Крепко держись наставления, не оставляй его; храни его, потому что в нем твоя жизнь.

Заокская (Кулаков) Крепко держись моих наставлений, не расставайся с ними, береги их, ибо в них — твоя жизнь.

СП (БЛ) Помни всегда эти уроки, не забывай их — они твоя жизнь.