ProPr ProverbsProverbi, chaptercapitolo Proverbs of SolomonProverbi di Salomone, chaptercapitolo 4

Traduzioni Confronta

Hold on to these instructions—don't let them go. Protect them, for they are life's foundation.

Proverbi 4:13 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
BSB Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.
DRA Take hold on instruction, leave it not: keep it, because it is thy life.
GNV Take holde of instruction, and leaue not: keepe her, for shee is thy life.
LSV Lay hold on instruction, do not desist, || Keep her, for she [is] your life.
NIV (US) Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.
NMV Take fast hold of instruction; let [her] not go: keep her; for she [is] youri life.
OJB Take firm hold of musar; let her not go; guard her; for she is thy chayyim.
T4T Hold fast to the things I have taught you to do, and do not let them go. Guard them, because they will be the source of a good life.
WEB (US) Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Italiano

Diodati Attienti all'ammaestramento, non lasciarlo; Guardalo, perciocchè esso è la tua vita.