The women quickly departed from the tomb with mixed emotions—fear at what they had witnessed and great joy at the news of the resurrection. They ran to bring the report to His disciples.
So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.
NMVThe women went out of the tomb with fear because they had seen the angel, but with great joy because the Adon [Lord - Kurios of the earth] had come back to life. They ran to tell His disciples.
OJBAnd they departed quickly from the kever with fear and great simcha and ran to report everything to Moshiachʼs talmidim.
TCENTSo they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
T4TSo the women left the tomb quickly. They were afraid, but they were also very joyful. They ran to tell us disciples what had happened.
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
РСП (юбил.)И, выйдя поспешно из гробницы, они со страхом и радостью великой побежали возвестить ученикам Его.
НРПЖенщины ушли от гробницы испуганные, но в то же время очень обрадованные. Они побежали, чтобы поскорее рассказать обо всем ученикам Иисуса.
Заокская (Кулаков)Охваченные благоговейным трепетом и полные великой радости, покинули они гробницу и побежали, чтобы сообщить эту весть ученикам Христа.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?